‫"آرتشر" إلى جسر التحكم.
‫أنا الملازم "ريد" يا سيدي.
‫ماذا يحدث؟
‫نواجه مشكلة مع صفائح الجاذبية ‫في سطح السفينة "إي".
‫آمل ألا يكون ذلك قد سبب لك أي إزعاج.
‫كلا، على الإطلاق.
‫هل لديك فكرة متى ستعود للعمل؟
‫يقول القائد "تاكر" إنها ستعود ‫في أي لحظة الآن يا سيدي.
‫شكراً.
‫"غير متوقع"
‫ليس إفطاراً جريئاً.
‫مرق "بلوميك" وجبة صباحية تقليدية ‫في "فولكان".
‫لكن لست على "فولكان". ‫عليك تذوق فطائر العنبية المحلاة.
‫إنها لذيذة.
‫تذوقت طعام البشر في عدة مناسبات.
‫- لم يلائمني. ‫- امنحيه بعض الوقت.
‫الجهاز الهضمي لمخلوقات "فولكان" ‫يتأقلم جيداً.
‫أفضل تناول الطعام الذي اعتدته.
‫هناك مقولة قديمة،
‫"عندما تكون في (فيليبيا) ‫افعل ما يفعله أهل (فيليبيا)."
‫من الصعب كفاية شم كل هذا.
‫تناول الطعام مسألة منتهية.
‫- ماء، مكربن. ‫- تلك مجازفة.
‫تصلنا تقارير من سطح السفينة "سي" ‫إنه قد انخفض إلى 12 درجة.
‫- حامل الراية "ألماك" يعمل على ذلك. ‫- أخبره بأن يسرع.
‫إذا تعرضت المحركات للبرد هناك ‫فستبدأ بالتوقف.
‫الهندسة.
‫هناك عدم انتظام في الطاقة ‫في باسنة محرك الميمنة يا سيدي.
‫- سنصلحها حالما نستطيع. ‫- حسناً يا سيدي.
‫هل حالفك الحظ؟
‫نعرف أن له علاقة بعادم البلازما.
‫التدفق متوقف لسبب ما،
‫وهو يفسد نصف أنظمة السفينة.
‫- أخبر "بيلي" بتنظيف متشعب المؤخرة. ‫- سيدي.
‫هل تعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة ‫للخروج من معدل سرعة القفزة الزمنية؟
‫انتظر قليلاً يا سيدي. ‫أعتقد أنه يمكننا إيجاد حل.
‫"تاكر" إلى جسر التحكم.
‫قد تكون فكرة جيدة ‫للخروج من معدل سرعة القفزة الزمنية.
‫سنتحول إلى الدفع يا سيدي.
‫أيها القائد، أعتقد أني وجدت المشكلة.
‫هناك شيء يشوه نمط أثرنا.
‫أنت محقة، عادم البلازما
‫يجب ألا يتوهج بالقرب من السفينة.
‫- بقايا متراكمة في أنابيب العادم؟ ‫- كلا، لقد تفقدناها. إنها نظيفة.
‫"مالكوم"، إذا أشعلنا عادم البلازما،
‫أي ضرر قد يلحق بالباسنة؟
‫- سيدي؟ ‫- ما مدى الضرر؟
‫إذا استقطبنا صفائح هيكل السفينة ‫فسيكون بخير.
‫طالما أننا نحافظ على نصف الدفع على الأقل.
‫- انتقل إلى نصف الدفع يا حامل الراية. ‫- حسناً يا سيدي.
‫شغلي "إيه فور".
‫- سجل كل مجسات المؤخرة. ‫- تصفيح هيكل السفينة؟
‫كلا الباسنتان في أقصى قوتهما.
‫استعدوا لإشعال شحنة 80 متراً عند المؤخرة.
‫أطلق.
‫أعيدي ذلك...
‫ببطء.
‫ارجعي إلى الوراء وأوقفي الفيديو ‫عند الوميض.
‫قدميه قليلاً.
‫هناك.
‫يبدو أن لدينا متطفل.
‫لا بد أنهم يستخدمون تكنولوجيا تخف.
‫أتساءل منذ متى وهم هناك.
‫مدة كافية للتأثير على نصف أنظمتنا.
‫أنا متأكد أنهم يعرفون أننا ‫قد كشفناهم. افتحي ترددات الترحيب.
‫مجسات السفينة لسفينة أخرى معطلة.
‫يمكنني منحك صوتاً فقط.
‫يعمل المترجم.
‫أنا كابتن "جوناثان آرتشر" ‫من سفينة "إنتربرايز".
‫لا داعي لأخبرك أين نحن.
‫وجودك يؤثر على عدد من أنظمتنا.
‫أرجوك، ابتعد إلى مسافة ‫10 كيلومترات على الأقل وتجاوب.
‫آذانا.
‫طلبك. نطلب منك ألا تؤذينا.
‫سننصاع لطلبك.
‫- نطلب منك ألا تؤذينا. ‫- إنهم يبتعدون يا سيدي.
‫ليست لدينا نية لإيذائكم، ‫لكني لا أمانع في الحصول على تفسير.
‫أعتذر عن أي ضرر قد سببناه.
‫محركاتنا معطلة، ‫وكنا نستخدم عادم البلازما لسفينتكم
‫لتزويد ملفات "تيرافيزيك".
‫سمح لنا بمشاركة ‫مجال معدل سرعة القفزة الزمنية.
‫مفاعل معدل سرعة القفزة الزمنية ‫لديهم لا يعمل.
‫لا يمكننا مساعدتكم إلا إذا رأيناكم.
‫لم لا تفصلون أي جهاز تخف تستخدمونه؟
‫سأعطيك 40 ملغم من "ميرازين".
‫ستخفض فترة إزالة الضغط إلى النصف.
‫ما زال هناك 3 ساعات. هل توصي بكتاب جيد؟
‫سأخبرك عن أنظمة الدسر لديهم.
‫بالطبع، فلا تريدني أن أعود في الليل؟
‫3 ساعات من إزالة الضغط في كل اتجاه،
‫من المنطقي أن تبقى حتى تنتهي المهمة.
‫أرسلت لهم متطلباتك الغذائية.
‫يدعون أن لديهم القدرة ‫على صنع البروتين والكربوهيدرات،
‫لكن لا نعرف كيف سيكون مذاقهما.
‫حاول أن تكون دبلوماسياً.
‫3 أيام على سفينة مخلوقات فضائية.
‫تذكر أن تتصرف بطريقة مهذبة.
‫- لدينا إغلاق. ‫- كدت أجهز.
‫من المؤسف أن مجسات السفينة للسفينة معطلة.
‫كان من اللطيف أن نراهم.
‫سأعتبره موعداً مدبراً.
‫- "تاكر" إلى "إنتربرايز". ‫- "آرتشر".
‫أنا ذاهب يا سيدي.
‫أبق قناة تواصلك مفتوحة. سنكون هنا.
‫هاك.
‫- لا تنس أن تعود لأجلي. ‫- لا أعلم، فنحن مشغولون.
‫استمتع.
‫مرحباً؟
‫حاول الحفاظ على سرعة تنفسك الطبيعية.
‫هذه المادة تحرق رئتي.
‫حافظ على سرعة تنفسك الطبيعية.
‫سيتوقف الألم.
‫القائد "تاكر" يتصل مجدداً يا سيدي. ‫إنه متوتر.
‫- صليني به. ‫- كم مر من الوقت يا سيدي؟
‫خمس دقائق أكثر من آخر مرة سألت.
‫- كيف التنفس؟ ‫- أسهل بكثير،
‫لكن أفضل الهواء الذي لا يمكنني رؤيته.
‫أخبرونا بأن الهواء سيصفو
‫خلال آخر نصف ساعة من إزالة الضغط.
‫أشعر بأني كنت هنا منذ أسبوع.
‫بقيت 45 دقيقة يا "تريب".
‫اصبر.
‫مرحباً.
‫كلب مطيع.
‫هاك.
‫أزرق، واحد.
‫أخضر، 3.
‫أصفر، 2.
‫برتقالي، 5. أصفر، 3.
‫أحمر، 4. أخضر، 2.
‫ذلك سريع جداً. أنا لست كمبيوتر.
‫آمل أن عملية التأقلم لم تكن مرهقة جداً.
‫أزرق، 3. أصفر، 6. برتقالي، 4.
‫الاختبارات الإدراكية هي أفضل طريقة لتحديد
‫ما إن كنت جاهزاً لمناخنا أم لا.
‫لقد حضرنا وجبة لك.
‫ليس الآن. شكراً.
‫نوصي بشدة بأن ترتاح.
‫أعتقد أني أود أن ألقي نظرة ‫على غرفة محرككم.
‫إنها فوقنا بطابق واحد.
‫هذه هي ملفات "تيرافيزك".
‫قد خسرت العريضة منها التحامها.
‫آسف، لا أفهم.
‫أواجه مشكلة في التركيز ‫مع كل هذه الأصوات والأضواء.
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد ‫أن ترتاح بعض الوقت؟
‫لا أعرف ما أنا متأكد منه.
‫- سيد "تاكر" مجدداً يا سيدي. ‫- صليني به.
‫- نعم يا "تريب"، كيف تسير الأمور؟ ‫- ليست جيدة.
‫لا أعتقد أني سأستطيع مساعدتهم.
‫أواجه صعوبة في التأقلم أكثر مما توقعت.
‫- ما المشكلة؟ ‫- أشعر بأن لدي حمى.
‫أواجه صعوبة في التركيز والتنفس.
‫أعتقد أنه يجب أن أعود يا كابتن.
‫انتظر قليلاً.
‫- "تيبول"، صليني بـ"ترينال". ‫- انتظر.
‫كابتن "آرتشر".
‫مساعدي ليس بخير هناك.
‫سيكون بخير.
‫مع فائق الاحترام، أعرف القائد "تاكر" ‫منذ 8 سنوات.
‫إنه قوي جداً.
‫إذا قال إنه يواجه مشاكل فلا بد أن أصدقه.
‫رفض أن يرتاح عندما خرج من إزالة الضغط.
‫أوصي بشدة بأن يستلقي بعض الوقت.
‫هل تعتقد أن ذلك سيشكل فرقاً؟
‫لدينا خبرة كبيرة مع الزوار ‫من المخلوقات الفضائية.
‫أخبرت "ترينال" ‫بأنك ستحاول أن تنام ساعة على الأقل.
‫- قال إن ذلك سيساعدك. ‫- أريد الخروج يا سيدي، أنا لا أمزح.
‫لا يمكنني تحمل المزيد من هذا.
‫قال "ترينال" إنهم قد واجهوا ‫هذا مسبقاً، ساعة واحدة فقط.
‫إذا لم تتحسن فسنعيدك.
‫لن ينجح ذلك يا كابتن.
‫نم قليلاً يا "تريب"، ذلك أمر.
‫"آرتشر" ينهي الاتصال.
‫حضرنا غرفة نوم لك.
‫ليست بعيدة.
‫أرسل الكابتن التسجيل. ‫ظن أنه سيساعدك على الاسترخاء.
‫هل تشعر بتحسن؟
‫ما ذلك؟
‫طعامنا. إنه ينمو في جميع أنحاء السفينة.
‫هل تود تناول القليل؟ إنه حلو المذاق.
‫لا أريد.
‫هذا أقرب شيء استطعنا صنعه كماء.
‫ثق بي.
‫هل آلمك ذلك؟
‫ليس تماماً.
‫إنه لطيف.
‫هل يحدث هذا عندما تلمسون بعضكم؟
‫شيء يشبهه.
‫هل اكتفيت؟
‫يحتاج الإنسان الكثير من السوائل ‫عندما يكون مريضاً.
‫إن كنت قد تحسنت، ‫فيجب أن نعود إلى التصليحات.
‫هل يمكننا أن نأخذ بعضاً من هذه معنا؟
‫هل خلايا الحقن مصفوفة مع الملف الرئيسي؟
‫مصفوفة ومغلقة. لن تصدقي هذا.
‫لديهم عشب ينمو على الأرض.
‫عشب حقيقي. لونه أخضر حتى. ‫هل عشب "فولكان" أخضر؟
‫هل اختبرت المصفوفة الآيونية أيها القائد؟
‫يطلق العشب بخاراً ما.
‫يساعدهم على استقلاب طعامهم. ‫ورائحته مثل مرج قد تم جزه للتو.
‫- المصفوفة الآيونية أيها القائد. ‫- أجل.
‫لقد أعدت شحن التركيب. ‫هل وصل إلى أربعة أعشار؟
‫- 0،43. ‫- استمر في ضخ المنحدر.
‫إذا استطعنا إيصاله إلى خمسة أعشار،
‫يجب أن تعمل الملفات من جديد وحدها.
‫- يبدو أن "تريب" قد تحسن. ‫- وبسرعة
‫سيجعل غرفة المحرك تعمل بطريقة ممتازة.
‫- "تاكر" إلى كابتن "آرتشر". ‫- تكلم يا "تريب".
‫كدنا نجهز لجعل مفاعل معدل سرعة ‫القفزة الزمنية يعمل من جديد.
‫لن يتطلب الأمر أكثر من ساعتين.
‫تذكر أنك البارحة ‫أردت أن تفعل أي شيء لتخرج من هناك.
‫"تاكر" ينهي الاتصال.
‫سيتطلب وقتاً لإعادة توليد الملفات.
‫تعال معي. هناك شيء أريدك أن تراه.
‫شاهد هذا.
‫ذلك "ثيرا". إنه الكوكب الذي جئت منه.
‫العمق الإدراكي مذهل.
‫ما هو؟ محفز ثلاثي الأبعاد من نوع ما؟
‫إنه تصوير تجسيمي.
‫ليس مثل أي مجسم قد رأيته.
‫يبدو حقيقياً، صحيح؟
‫- كيف... ‫- إعادة ترتيب الفوتونات.
‫تعال معي.
‫- يتغير المنظور. ‫- يمكننا السير إلى المدينة،
‫ولن تعرف أننا لا نزال في هذه الغرفة.
‫اجلس.
‫ما زلنا في الغرفة ذاتها، وهذا ليس قارباً.
‫إنه قارب. لقد أعدت ترتيب...
‫- أعدت ترتيب الفوتونات. ‫- بالضبط.
‫لو كان لدينا واحدة كهذه على متن ‫"إنتربرايز" ما كنت سأطلب إجازة.
‫ليست لديك أي صفائح جلدية،
‫فكيف تعرف أمزجة الآخرين؟
‫لا نعرف. في الواقع، نعرف،
‫لكن نعرف ذلك من خلال مراقبة السلوك،
‫ومعرفة الشخص.
‫الجُريبات على وجهك، ‫إذا لم أكن مخطئة قد نمت.
‫هل هناك هدف منها؟
‫لا على حد علمي.
‫عادة نحلقها بشيء يدعى شفرة،
‫لكن لم أحظ بالفرصة لفعل ذلك منذ كنت هنا.
‫- أتمانع؟ ‫- افعلي ذلك.
‫- هل ذلك مؤلم؟ ‫- كلا.
‫- المزيد من الماء؟ ‫- كلا.
‫هذه لعبة نلعبها.
‫شاهد.
‫افعل ذلك.
‫- هل هناك قوانين لهذه اللعبة؟ ‫- تتطلب 4 أيادٍ للعب.
‫طعامك المفضل هو...
‫سمك السلور.
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- ما طعامي؟
‫- ماذا؟ طعامك المفضل؟ ‫- أجل. ركز.
‫ما طعامي المفضل؟
‫جذر "دوتارا".
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لم أكن متأكدة أن الحبيبات ستنجح مع جنسكم.
‫أنقذ كابتن "آرتشر" حياتك مرة، قبل 4 سنوات.
‫هذه لعبة رائعة.
‫تجدينني...
‫جذاباً.
‫تحب أن يجدك الناس جذاباً، صحيح؟
‫أحياناً.
‫غرفة المفاعل إلى "أهلين". ‫عادت الملفات للعمل.
‫مفهوم.
‫يستحسن أن تقف.
‫هل كانت إزالة الضغط أسهل أثناء العودة؟
‫الـ3 ساعات ما تزال 3 ساعات.
‫لا يمكنك أن تتخيل ‫كيف كان الوضع هناك يا "ترافيس".
‫ينمو الطعام على الجدران، ملفات ‫"تيرافيزك" لمعدل سرعة القفزة الزمنية.
‫صناديق مليئة بالحصاة تجعلك تتبادل الأفكار.
‫- كيف كان الـ"زيرليان"؟ ‫- أقصر منا قليلاً
‫وحراشف غريبة على وجوههم.
‫لكن عدا عن ذلك مثلي أنا وأنت.
‫كان شيئاً رائعاً. ‫وذكرني بسبب مشاركتي في هذا.
‫لكن تسرني العودة.
‫آمل ألا تكون مهمتكم قد تأجلت فترة طويلة.
‫مهمتنا هي التعرف على أجناس أخرى.
‫أرى أنكم قد أصلحتم الاتصال المرئي.
‫"هوشي".
‫أراد "ترينال" أن يشكرك مجدداً.
‫أدرك كم كان الأمر صعباً،
‫التأقلم على مناخنا.
‫كان الأمر يستحق كل دقيقة. ‫ما دامت تلك الملفات تبقى مشحونة،
‫فلن تواجه مشكلة في الحفاظ على مجال ‫معدل سرعة القفزة الزمنية ثابتاً.
‫شكراً لاعتنائك بي عندما لم أكن بخير.
‫كان الأمر يستحق كل دقيقة.
‫حظاً طيباً لك.
‫- أحسنت أيها القائد. ‫- أقدر إعطائي الفرصة يا كابتن.
‫أنا لن أشتاق إلى الأعطال ‫التي سببها اقترابهم منا.
‫عد إلى وجهتنا السابقة يا "ترافيس".
‫حسناً يا سيدي.
‫ألم يطعموك هناك؟
‫كان يجب أن تأتي معي يا "مالكوم".
‫سمعت عن إعادة الابتكار للتصوير التجسيمي.
‫لم يكن مثل أي محفز مرئي قد جربته مسبقاً.
‫كان أقرب إلى كونك هناك بالفعل.
‫يمكنك أن تشم رائحة المحيط، ‫وتشعر بالهواء المالح على بشرتك.
‫لو كان لدينا واحد مثله على متن السفينة،
‫أتخيل الشيء الوحيد الذي يمكن استخدامه فيه.
‫لا أعرف إذا كان يمكنهم ‫إعادة ابتكار الناس به
‫لكن كان رائعاً جداً في مسألة المناظر.
‫هل كونت أي صداقات؟
‫"أهلين"، واحدة من المهندسين.
‫هي التي أرتني الحجرة الجسمية.
‫هل هي التي شكرتها على اعتنائها بك؟
‫أجل.
‫حراشف مثيرة للاهتمام.
‫كان فيها...
‫إثارة معينة.
‫إذاً؟
‫- هل ألقيت نظرة على أسلحتهم؟ ‫- لا أعرف إن كانت لديهم أسلحة.
‫هل تذوقت هذا البيض المخفوق؟ ‫مذاقه كأنه حقيقي اليوم.
‫ربما أصبت بحساسية هناك.
‫لم يظهر شيء على المسح البيولوجي.
‫لكن من الأفضل أن تدع دكتور "فلوكس" ‫يلقي نظرة إليها.
‫حسبما أعرف فلم أصب بأي حساسية مسبقاً.
‫لا أعتقد أن هذا رد فعل تحسسي.
‫أخبرني، هل تضمنت زيارتك لسفينة ‫"زيرليان" أي...
‫رومانسية؟
‫- ماذا؟ ‫- هل كنت على علاقة حميمية بأحد؟
‫دكتور، ذهبت إلى هناك ‫لإصلاح مفاعل معدل سرعة القفزة الزمنية.
‫عم تتحدث؟
‫يبدو أنك فعلت ما هو أكثر من التصليح.
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- هذه حلمة.
‫المعذرة؟
‫الأريمة موجودة بين الضلع السادس والسابع.
‫عم تتحدث؟
‫لست متأكداً إذا كان علي تهنئتك أيها القائد
‫لكنك حامل.
‫هنا.
‫هل رأيت عنقود الخلية؟ ذلك هو الجنين.
‫أفترض أنك ستسر عندما تعرف أنه ليس طفلك.
‫- ماذا تعني؟ ‫- عند التكاثر
‫يستخدم "زيرليان" المادة الجينية للأم فقط.
‫ويكون الذكور كأجسام مضيفة فقط.
‫ذلك مريح.
‫لكن كيف أصبحت حاملاً؟
‫ليست لدينا بيانات عن أسلوب تزاوجهم،
‫لكن لا أعتقد أنه سيكون من الصعب عليك تذكر
‫أي فعل جنسي؟
‫3 أيام.
‫كنت هناك 3 أيام فقط ‫ولم تستطع السيطرة على نفسك.
‫صدقني يا كابتن، كنت مهذباً طوال الوقت.
‫أعتقد أنّ الأمر يعتمد على تعريفك ‫لكلمة "مهذب".
‫الأنثى الوحيدة التي تحدثت إليها ‫كانت "أهلين"، مهندستهم.
‫عدا عن تصليح المفاعل،
‫كل ما فعلناه معاً هو الدخول ‫إلى حجرة جسيمية لديهم.
‫عرضت لي فيديوهات للوطن ومحفزات لكوكبهم.
‫لكني لم ألمسها.
‫لا بد من وجود طريقة ‫لإخراج هذا الشيء مني من دون إيذائه.
‫ألا يمكنك أن تصنع حجرة بديلة أو ما شابه؟
‫لقد التحم الجنين بتأمورك.
‫لن يكون إخراجه مريحاً،
‫من دون معلومات أكثر عن مرحلة الحمل.
‫أرادت تلك المهندسة أن ترى كوكبها؟
‫إذاً؟
‫ربما كانت الخطوة التالية ‫أن تلتقي بتصوير والديها الجسيمي.
‫إذا لم أكن مخطئة فهذا يسبق الزواج ‫في بعض الكواكب.
‫ذهبنا في جولة في قارب تجديف.
‫أقسم أيها الكابتن، لم يحدث شيء.
‫لا بد أنه كان هناك اتصال جسدي ‫مطول بطريقة ما
‫لنقل كل تلك المادة الجينية.
‫- "تريب"؟ ‫- كنت ضمن الأسطول منذ 12 عاماً.
‫هل تعتقد أني سأخاطر بعملي بالعبث
‫مع مهندسة فضائية خلال مهمة مدتها 3 أيام؟
‫اعتبرت نفسي دبلوماسياً
‫منذ وضعت قدمي في تلك السفينة.
‫في الواقع...
‫كان هناك صندوق من الحصاة.
‫- الحصاة؟ ‫- أجل، كان على متن القارب.
‫لكن لم يكن مهماً.
‫وضعنا أيدينا في تلك الحبيبات بضع دقائق.
‫إنها لعبة يلعبونها، ‫تجعلك تقرأ أفكار الشخص الآخر.
‫لم تكن حقيقية حتى بل جسيمية،
‫- مثل أي شيء آخر في الغرفة. ‫- دكتور؟
‫من دون عينة من تلك الحبيبات التخاطرية
‫سيكون من المستحيل التأكد
‫لكن من الممكن أن تكون وسيلة نقل.
‫واحدة من أول الأشياء ‫التي يتعلمها الدبلوماسي
‫هي عدم وضع أصابعه في أماكن لا تنتمي إليها.
‫كابتن؟
‫إذا كنا سنزيل ذلك الكائن بسلامة
‫من القائد "تاكر"، فيجب أن نجد "زيرليان".
‫لم لا ترين أنت و"مالكوم" ما يمكنكما فعله
‫- بشأن تحديد مكان سفينتهم؟ ‫- حسناً يا سيدي.
‫هل "تريب" بصحة جيدة ليعود إلى عمله؟
‫هل تمزح؟ أنا بخير.
‫قد تشعر بالغثيان في الصباح،
‫لذا، استرح ومارس الرياضة ‫وتعال إلي مرة واحدة في اليوم.
‫تلك الحلمة قد لا تكون المفاجأة ‫الوحيدة التي يخبئها جسمك لك.
‫هل تعتقدون أن بإمكاننا إبقاء الأمر سراً ‫بيننا نحن الأربعة؟
‫حالياً فقط.
‫بالطبع.
‫"ديلارد".
‫- سيدي. ‫- انظر إلى هذا المصعد.
‫- سيدي؟ ‫- إنه خطر.
‫قضيب السلامة هذا يرتفع متراً عن الأرض.
‫ما فائدته للصغار؟
‫- الصغار؟ ‫- فضائي قصير، طفل.
‫ذلك خطر.
‫انظر إلى الدربزين.
‫ضع يدك هناك بينما يصعد أو ينزل هذا...
‫فسيقطع إصبعك.
‫لماذا قد يضع أحدهم يده هناك يا سيدي؟
‫لا يهم.
‫سجل القائد، إضافي.
‫قضينا 8 أيام نبحث فيها عن سفينة "زيرليان"
‫لكن لم يحالفنا الحظ حتى الآن.
‫- آسف، لقد تأخرت. ‫- لا مشكلة.
‫كيف حالك؟
‫ظننت أننا اتفقنا على أن نبقي الأمر سراً.
‫- لم أقل شيئاً. دكتور؟ ‫- لم أقل شيئاً.
‫كنت متأكداً، على الأرجح قد تحدثت ‫في الأمر حالما غادرت عيادة المرضى.
‫لكن وعدت نائب القائد "تيبول" ‫بإبقاء أمر حملك سراً.
‫في بلدي يشتهر شعب "فولكان" ‫بعدم الحفاظ على وعودهم.
‫لماذا تعتقد أنها أخبرت أحداً؟
‫كل ما عليك فعله ‫هو رؤية الطريقة التي يتهامسون فيها
‫ويتحدثون فيها من وراء ظهري.
‫هل تعرف ماذا حدث صباح اليوم؟
‫سحب حامل الراية "هارت" الكرسي لي.
‫صدقني، إنها "تيبول"، ‫وتأكد أن ذلك كان متعمداً.
‫- ما ذلك؟ ‫- دجاج "تيترزيني".
‫- هل جرحت نفسك؟ ‫- يا ليتني.
‫لا أريد أن أفسد شهيتكما لكن...
‫انظرا إلى هذا.
‫كم من هذه ستنمو لي؟
‫وبينما نتحدث في الأمر، هل ستختفي بعد ذلك؟
‫أتوقع ذلك لكن ليست لدي خبرة مع ذلك الجنس.
‫رائع.
‫لقد مر أكثر من أسبوع يا "تريب".
‫يجب أن نفكر في احتمال
‫أننا لن نجد "زيرليان".
‫ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫هل تعني أني سأنجب هذا الطفل؟
‫أعتقد أنه يعني أكثر من ذلك.
‫حالما يولد الطفل، فسيعتمد عليك
‫بطريقة ما لتعتني به.
‫أنا رئيس المهندسين، ‫قضيت سنوات للحصول على ذلك المنصب.
‫ليست لدي أي نية لأصبح والدة عاملة.
‫قال الدكتور إن مدة الحمل
‫ستستمر 5 أسابيع أخرى أو 6 كأقصى حد.
‫يجب أن تتوقع أن تصاب بأعراض غير عادية.
‫معظمها تغيرات هرمونية. ‫تغير في المزاج، مشاعر قوية.
‫أقترح أن تستمر في ارتداء الثياب المدنية.
‫يبدو أنها تساعد على إخفاء الانتفاخ.
‫كم سيكبر هذا الشيء؟ ‫أنا أضحوكة هذه السفينة بالفعل.
‫- أود المزيد من هذا. ‫- حسناً يا سيدي.
‫أريدك أن تبدأ بمراجعة الدكتور كل 8 ساعات.
‫حيث...
‫موعد ولادتك يقترب، يجب أن يبدأ بمعرفة
‫ماذا قد تكون مسؤولياتك بعد الولادة.
‫مسؤوليات بعد الولادة؟
‫قد تستخدم تلك الحلمتين قبل أن تدرك ذلك.
‫- هناك جانب مشرق لكل هذا. ‫- حقاً؟
‫- ما ذلك؟ ‫- حسبما نعرف،
‫هذا أول حمل بين جنسين مختلفين يتضمن...
‫إنسان.
‫- وجدت شيئاً. ‫- تبدو كعلامتهم.
‫الإحداثيات 078 علامة 6، 3 ملايين كيلومتر.
‫غير وجهتنا إلى الاعتراض.
‫- جسر التحكم إلى "آرتشر". ‫- تكلمي.
‫ربما وجدنا سفينة "زيرليان" يا سيدي.
‫- شكراً. ‫- نحن قادمون.
‫- ماذا لديك؟ ‫- نحن نقترب من الإحداثيات.
‫لقد حللت أبعاد التخفي عن بعد، ‫أعتقد أنهم هم.
‫اخفض القوة إلى الدفع.
‫"هوشي"، حاولي إظهار الصورة.
‫لا تبدو خفية بالنسبة إليّ.
‫أقرب.
‫إن كانت ملفات السفينة ‫التي أعطانا إياها الـ"فولكان" صحيحة...
‫إنها صحيحة أيها الملازم.
‫تلك سفينة قتالية كلنغونية.
‫أين "زيرليان"؟
‫يبدو أن تصليحاتك لم تدم فترة طويلة.
‫إذا كنت محقة فهم يختبئون ‫في أثر بلازما السفينة الكلنغونية.
‫"هوشي"؟
‫يجب أن يكون برنامج الترجمة ‫في حالة جيدة يا سيدي.
‫سيدي، مع فائق الاحترام، ‫هل نعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
‫إذا كنا سنتحدث إلى "زيرليان"،
‫لا يمكننا فعل ذلك من دون معرفة "كلنغوني".
‫افتح قناة.
‫أنا كابتن "آرتشر"، من سفينة "إنتربرايز".
‫نطلب منكم باحترام
‫مساعدتكم في مشكلة صغيرة...
‫- سيدي، إنهم يجهزون الأسلحة. ‫- استقطب صفائح هيكل السفينة.
‫تمسكوا بشيء.
‫واحد آخر!
‫- لماذا يهاجموننا؟ ‫- إنهم لا يهاجموننا.
‫لو أرادوا تدمير "إنتربرايز" لفعلوا ذلك.
‫أعتقد أن تلك نسختهم ‫من طلقات التحذير نحونا.
‫لا أوصي بأن نلقى تحذير آخر.
‫أيجب أن أتجه في مسار آخر يا كابتن؟
‫كلا، ابق حيث أنت. اتصلي بهم مجدداً.
‫سيدي، انظر إلى باسنة الميمنة. ‫الطاقة متقلبة مثل ما حدث معنا
‫عندما كان "زيرليان" يلتصقون بنا.
‫إنهم يستجيبون.
‫ما الذي أعطاكم الحق في الاقتراب ‫من سفينة كلنغونية حربية؟
‫أرجوك، تقبل اعتذارنا.
‫- لكن أريد أن أطرح سؤالاً عليك. ‫- وما هو؟
‫هل كنتم تواجهون أعطالاً غير عادية؟
‫مشكلة في صفائح الجاذبية والدواسر ‫والسيطرة على المناخ؟
‫كنتم تراقبون أنظمتنا.
‫- منذ متى؟ ‫- لم نفعل ذلك. صدقني.
‫حدثت الأشياء ذاتها لنا قبل بضعة أيام.
‫مشكلتكم بسبب سفينة صغيرة متخفية
‫كانت تلتصق بكم.
‫يستخدمون عادم البلازما لتزويد ملفات ‫معدل سرعة القفزة الزمنية بالوقود.
‫- جد تلك السفينة. ‫- انتظر.
‫إنهم لا يريدون الأذى. ‫نحتاج إليهم على قيد الحياة.
‫- أعطني فرصة للشرح. ‫- جدهم.
‫- هناك 36 شخصاً على متن السفينة. ‫- أحضر الكابتن لي
‫واقتل البقية.
‫ألم تسمع ما قلته؟ أريدهم أحياء.
‫ما عليك فعله هو الالتفاف ‫بسفينتك الضعيفة والرحيل.
‫تلك المخلوقات الفضائية ‫قد اخترقت أمننا وأضرت بأنظمتنا.
‫يعتبر كلاهما أفعالاً حربية ‫ضد إمبراطوريتنا.
‫أؤكد لك أن أي ضرر قد حدث، لم يكن متعمداً.
‫- إنهم يحاولون العودة إلى موطنهم. ‫- لن يعودوا إلى موطنهم.
‫لكني مستعد لتسريع رحلتهم إلى "ستو فو كور".
‫- "ستو فو"... ‫- الحياة الأخرى.
‫أنت لا تريد أن تؤذي هؤلاء الأشخاص.
‫فهم لطفاء جداً.
‫لقد واجهوا مشاكل في محركاتهم فحسب.
‫عندما واجهناهم، انصاعوا لكل طلباتنا.
‫أنت تضيع وقتي!
‫قبل أقل من شهر
‫وقف كابتن "آرتشر" ‫في قاعة المجلس الأعلى في "كرونوس".
‫واعتبره المستشار رجل شريف. أخ.
‫"إنتربرايز" هي السفينة التي وجدت "كلانغ"
‫وأعادته إلى الإمبراطورية.
‫من دون "كلانغ"، ‫كانت عائلاتكم ستخوض حرباً أهلية.
‫"جوناثان آرتشر" ‫هو الرجل الذي نفذ عملية الإنقاذ تلك.
‫أنت تدين له.
‫فستظهر الشرف والحكمة
‫في منحه طلبه.
‫أنا الذي أصلحت مفاعل ‫معدل سرعة القفزة الزمنية لديهم.
‫أو على الأقل، ظننت ذلك.
‫قضيت 3 أيام على سفينتهم. ‫لديهم تكنولوجيا مذهلة.
‫إن لم تقتلهم، ‫فأنا متأكد من أنهم سيشاركونك بها،
‫- ويعلمونك كيف تستخدمها. ‫- أي نوع من التكنولوجيا؟
‫لديهم تصوير تجسيمي مذهل.
‫لا أعرف كم التجسيم متطور في "كلنغوني"
‫لكن هذه ليست كشيء قد رأيته مسبقاً.
‫اضغط على بعض الأزرار ‫وستقف على هضبة تطل على "كرونوس".
‫هذا غير معقول.
‫لن يضر لو ألقيت نظرة.
‫إلا إن كانت دورة إزالة الضغط تخيفك.
‫أنا لا أخاف من شيء أيها الأحمق.
‫لو قبلت بدخول سفينتهم
‫أقدر لك أن تصحب رئيس المهندسين معك.
‫إنه يتحدث كثيراً. سأحضر فريقاً أمنياً.
‫كان هناك 3 أيام. إنهم يثقون به.
‫ذلك سيسهل الأمور.
‫لو أعجبتني التكنولوجيا لديهم ‫فقد لا أقتلهم.
‫لا أحتاج إلى مهندسك ليساعدني ‫على اتخاذ ذلك القرار.
‫هناك سبب آخر.
‫القائد "تاكر" لديه...
‫أمر عالق مع الـ"زيرليان".
‫لست مهتماً بأمر مهندسك.
‫يتعلق الأمر بحمل.
‫ظننت أنك كنت هناك لتصليح ‫مفاعل معدل سرعة القفزة الزمنية لديهم
‫وليس لجعل واحدة من إناثهن حامل.
‫هذا يجب أن يكون درساً لك. ‫انس أن ذلك قد حدث.
‫أخشى أن هذا لن يكون سهلاً.
‫أره.
‫وافق الكابتن "فوروك" ‫على التفكير في إطلاق سراح سفينتكم
‫مقابل واحد أو اثنين ‫من محفزات التصوير التجسيمي لديكم.
‫سيكون من الجيد التعاون معه.
‫ذلك مسح طبوغرافي لعاصمتنا.
‫سيسرني أن أقدم لك عرضاً.
‫عمل المفاعل جيداً 6 أيام ثم توقف مجدداً.
‫كيف وجدتنا؟
‫لم يكن ذلك سهلاً، لكن لدينا...
‫حافز كبير.
‫لا أفهم.
‫لم تكن لدي فكرة أن هذا قد يحدث ‫مع مخلوق من جنس آخر.
‫- لو كنت أعرف... ‫- لا داعي للاعتذار.
‫لكني سأكون شاكراً لو أخرجت ذلك مني
‫مفترضاً أن ذلك آمناً.
‫ما زال الوقت باكراً بما يكفي لنقل الجنين ‫إلى مضيف آخر.
‫تبدو بصحة جيدة.
‫أهي أنثى؟
‫يمكنني أن أرى بيتي من هنا.
‫هل يمكن استخدام هذه التكنولوجيا ‫في مصفوفة طاقتنا؟
‫أنا متأكد أنه يمكننا القيام ‫بالتعديلات الملائمة.
‫حالما يكتمل التركيب
‫- سيكون الـ"زيرليان" أحراراً. ‫- أنا أقدر تعاونك.
‫آمل عندما نلتقي في المرة القادمة، ‫أن نتمكن من مساعدتكم في شيء.
‫أصغ إلي جيداً. لقد سددنا ديننا.
‫ليست لدينا أي رغبة في لقائكم مجدداً.
‫وإذا رغبنا في ذلك فصدقني، ستندمون على ذلك.
‫الشيء الوحيد الأسوأ من قضاء 3 ساعات
‫في حجرة إزالة الضغط ‫مع مجموعة من الكلنغونيين
‫هو القيام بذلك مرتين في يوم واحد.
‫شممت رائحة أشياء هناك ‫آمل ألا أشمها مجدداً.
‫أخبرني "ترينال" بأنه في الدفع الكامل
‫يمكنهم العودة إلى الوطن في أقل من شهر.
‫لا مزيد من التطفل؟
‫كلامك عن المستشار الكلنغوني ‫حول وصفي بالأخ...
‫- هل كان صحيحاً؟ ‫- يشتهر الشعب الكلنغوني بالمبالغة.
‫لم أر خطأ في فعل الأمر ذاته.
‫يبدو أن شهيتك قد عادت إلى الوضع الطبيعي.
‫عدت لآكل عن شخص واحد مجدداً.
‫أجريت بحثاً عبر بيانات الأسطول.
‫قد يسرك أن تعرف أن هذه أول حادثة مسجلة
‫لحمل ذكر من البشر.
‫بهذه الطريقة أردت أن يتم ذكري ‫في كتب التاريخ.